— DE Hobby —

Reifezeitkalender

Es ist Erntezeit!

Wann kann welche Sorte geerntet werden? Welche Sorte passt mit ihrer Reifezeit in unsere Urlaubsplanungen? Welche Sorten kann ich kombinieren, um den ganzen Sommer über Obst in meinem Garten ernten zu können?
Unser Reifezeitkalender gibt die Antworten. Damit Sie auf einen Blick sehen können, wann die Zeit reif ist

— EN Hobby —

Ripening chart

It is harvest time!

When can which variety be harvested? Which variety fits with its ripening time into our holiday plans? Which varieties can I combine to harvest fruits in my garden all summer long?
Our ripening chart provides the answers. Thus you can see at a glance when is the ripening time of the chosen variety.

— DE Erwerb —

Reifezeitkalender

Es ist Erntezeit!

Sie suchen nach der Ergänzung eines Frühapfels für Ihr Sortiment? Ihnen fehlt in der Saison der Zwetschgen eine Sorte für die Zeit zwischen Cacaks Schöne und Hanita? In solchen Fällen werfen Sie eine Blick in unseren Reifezeitkalender – er gibt die Antworten auf solche Fragen. Damit Sie auf einen Blick sehen können, wann die Zeit reif ist.

— EN Erwerb —

Ripening chart

It is harvest time!

Are you looking for the additional early apple for your assortment? You are missing a variety for the time between ´Cacaks Schöne´ and ´Hanita´ in the season of the plums? In such cases, take a look at our ripening chart – it gives the answers to such questions. Thus you can see at a glance when is the ripening time of the chosen variety.

Filter werden hier per Skript generiert.
Dieses Element bitte nicht bearbeiten.
Die Tabellendarstellung der Reifezeiten wird hier per Skript generiert.
Dieses Element bitte nicht bearbeiten.

— DE —

Reifezeit

— EN —

Ripening time

— DE Hobby —

Die Reifezeiten bei Obstgehölzen fallen – je nach Standort (Lage, Klima, Boden), Behangstärke und vor allem Witterung – von Jahr zu Jahr unterschiedlich. Bei den in diesem Reifezeitkalender genannten Daten handelt es sich um Erfahrungswerte aus dem Raum Nordbaden.

— EN Hobby —

The ripening times of fruit trees vary from year to year depending on the location (location, climate, soil), hanging strength and above all weather. The information mentioned in this ripening calendar is based on the experience from the area of Nordbaden.

— DE Erwerb —

Bei den in diesem Reifezeitkalender genannten Daten handelt es sich um Erfahrungswerte aus dem Raum Nordbaden und variieren je nach Standort, Witterungsverlauf…

— EN Erwerb —

The ripening times of fruit trees vary from year to year depending on the location (location, climate, soil), hanging strength and above all weather. The information mentioned in this ripening calendar is based on the experience from the area of Nordbaden.

— DE —

Sortenschutz

— EN —

Plant variety protection

— DE —

Die Produktion der geschützten Sorte ist ohne Erlaubnis des Rechtsinhabers oder seines Beauftragten untersagt.

— EN —

The production of the protected variety is prohibited without the permission of the rightholder or his representative.

— DE —

Handelsmarke

— EN —

Trademark

— DE —

Die Verwendung ist ohne Erlaubnis des Rechtsinhabers oder seines Beauftragten untersagt.

— EN —

The use is prohibited without the permission of the rightholder or his representative.