FAQ Sorten & Anbau

— DE —

Häufig gestellte Fragen über unsere Obstsorten und den Anbau

Echte Fragen, hilfreiche Antworten.

— EN —

FAQ Varieties & Cultivation

Frequently asked questions about our varieties and cultivation

Real questions, helpful answers.

Ich habe Symptome der Kräuselkrankheit auf meinem Pfirsichbaum Fruteria® 'UPR2'-s- entdeckt, was kann ich tun?

Bisher haben wir noch keine Erfahrung bei Fruteria® mit der Kräuselkrankheit gemacht. Auf den Blättern der Sorte 'Majorita'-s- haben wir schon beschädigten Blätter gesehen, die Resistenz-Eigenschaft von Fruteria® konnte aber bisher nie gebrochen werden.

Fruteria® gehört – trotz den erfahrenen Blattsymptomen – zu den Sorten, die widerstandsfähig gegen diese Krankheit sind. Wenn Symptomen aufgetaucht sind, werden sie nach dem Abfall der Blättern verschwinden und der Baum kann weiterleben (bei anderen "normalen" Sorten wird der Baum nach ein oder ein paar Vegetationsperioden dermassen beschädigt, dass er es nicht mehr überlebt. Wenn aber Symptome aufgetaucht sind, ist der Druck von Taphrina deformans (Kräuselkrankheit) in Ihrem Garten vielleicht so groß, dass die Symptomen ohne Behandlung jedes Jahr zurückkehren werden.

Wie kann Ihr Bestand erhalten bleiben?

Zur Behandlung sind kupferhaltige Mittel oder andere Fungizide geeignet, die ab dem Zeitpunkt des Knospenschwellens bis zum Knospenaufbruch eingesetzt werden und die kranken Blätter vor der Infektion schützen sollen. Zusätzlich können Maßnahmen wie das Entfernen befallener Blätter, das Auslichten der Krone und die Förderung der Bodengesundheit durch organische Dünger und Kompost die Widerstandsfähigkeit des Baumes stärken.

Mittel zur Bekämpfung

Kupfermittel: Diese sind eine gängige Wahl, um Pilzbefall zu verhindern und die Bäume vor den Sporen des Pilzes zu schützen. Sie sollen vor dem Knospenaufbruch in ganzer Konzentration verwendet werden, aber in der Vegetationsperiode ist die Verwendung auch möglich, mit einer bis zu 50 % reduziertem Konzentration. Bitte ganz warme, heisse, trockene Tage auslassen.
Pflanzenschutzmittel: Es gibt verschiedene zugelassene Fungizide, die im Fachhandel erhältlich sind, wie zum Beispiel Compo Duaxo Universal Pilzfrei, die auch im Hausgarten eingesetzt werden dürfen. Richtige Fungizide, die auch im Hausgarten zu besorgen sind zB: Folicur Solo (Tebukonazol), Syllit (Dodine).
Essig: ätzende und pilzhemmende Wirkung: Essig können Sie zur Vorbeugung, aber auch zur Bekämpfung der Kräuselkrankheit verwenden, da er eine ätzende und pilzhemmende Wirkung hat. Zur Vorbeugung wenden Sie Essig unverdünnt an. Geben Sie keine Seife in die Spritzlösung, denn sie neutralisiert Essig und macht ihn unwirksam. Behandeln Sie die Bäume zwischen November und Februar mit purem Essig und achten Sie darauf, die Knospen und die Furchen in der Astrinde gut zu benetzen, da sich dort die Pilze ansiedeln.
Pflanzenstärkungsmittel: Mittel wie Ackerschachtelhalmbrühe oder das Blattstärkungsmittel Neudo-Vital können die Widerstandsfähigkeit der Pflanze erhöhen und sie widerstandsfähiger gegen Pilzkrankheiten machen.
Lecithin: Dieses Nahrungsergänzungsmittel wird als biologisches Mittel zur Eindämmung der Krankheit erforscht und kann auch gegen andere Pilzkrankheiten wie Mehltau eingesetzt werden.

Wichtige Maßnahmen, die Sie sonst durchführen könnten:

Entfernen befallener Pflanzenteile: Sammeln Sie Blätter und Triebe, die Anzeichen des Pilzbefalls zeigen, sofort ab und entsorgen Sie sie über die Restmülltonne, um eine Ausbreitung des Pilzes zu verhindern. Regelmäßiges behandeln: Führen Sie die Maßnahmen mit dem gewählten Mittel vor dem Knospenaufbruch durch und wiederholen Sie die Anwendung in der Regel alle sieben bis zehn Tage, bis die grünen Blattspitzen sichtbar werden.

Baum gesund halten: Eine gute Nährstoffversorgung mit organischen Düngern, ein luftiger Standort, der eine schnelle Trocknung nach Niederschlägen ermöglicht, und eine nicht zu dichte Krone durch regelmäßiges Auslichten stärken den Baum.

Wir wünschen für Ihren Garten viel Freude und alles Gute.

Können Sie mir anhand eines Fotos die Artevos Apfelsorte sagen? Die Äpfel werden Mitte Juli reif.

Die am frühesten reifenden Sorten bei uns sind 'Allegro'-s-, 'Galmac'-s- oder 'Tramin'-s-. Allerdings ist es nicht möglich, diese anhand eines Fotos verbindlich zu identifizieren.

Haben Sie Bedenken hinsichtlich der Echtheit der Sorte?

Dann wenden Sie sich am besten an die Baumschule, über welche Sie den Baum bezogen haben.

Wir produzieren selbst keine Pflanzen, sondern übernehmen für die Züchter solcher Obstneuheiten die Administration und das Marketing für die Sorten – daher auch unser Name auf dem Etikett. Produziert und verkauft werden die Bäume von unseren Lizenznehmern, Baumschulen im In- und Ausland. Diese sind frei in ihrer Entscheidung, für welche Unterlagen und Formen sie sich entscheiden und sind auch verantwortlich für die Qualität der Pflanzen und die Sortenechtheit. Diese können am ehesten prüfen, ob es sich wirklich um die von Ihnen bestellte Sorte handelt oder ggf. etwas verwechselt wurde.

Mein Baum der Sorte 'Kuresia'-s- trägt keine Früchte, was kann ich tun?

Ich habe einen Baum der Artevos-Sorte 'Kuresia'-s-, er ist jetzt 3 Jahre bei mir und hatte noch nie eine Frucht. Zuerst blüht er wunderschön, dann hat er kleine Fruchtansätze und anschließend wirft er sie ab. Woran kann es liegen? (Zu kalt war es dieses Jahr nicht).

Ein dreijähriger Aprikosenbaum der Sorte 'Kuresia'-s- kann trotz erfolgter Befruchtung kleine Früchte abwerfen, auch wenn laut Besitzer keine Frostschäden aufgetreten sind. Dafür kommen mehrere Ursachen in Frage:

Eine unzureichende Kaliumversorgung kann die Fruchtentwicklung negativ beeinflussen – Sie könnten bitte auch mit Kalium-Nitrat als Laubdüngermittel (ab Anfang Juni bis Ende Juli )die Blütenknospenbildung und nächstes Jahr dadurch die Befruchtung etwas unterstützen, die Granulaten können aber auch helfen, dann aber schon mit Ausgabe Ende März-Anfang April.
Niedrige Temperaturen während der Zellteilungsphase (auch ohne Frost) können zu sogenannter „Kälteverzögerung" führen, das Wachstum und die Zellteilung stören und dadurch die Früchte dann in der normalen Zeit der Juni- Fruchtfall „ausselektieren".
Eine schlechte Befruchtung ist sehr wahrscheinlich die Hauptursache, da während der Blütezeit kühles Wetter herrschte und die Bienen kaum aktiv waren. Obwohl 'Kuresia'-s- selbstfruchtbar ist, ist eine Fremdbestäubung durch eine andere Aprikosensorte in der Nähe von Vorteil.
Ein Übermaß an Stickstoff kann das vegetative Wachstum fördern, aber die Fruchtbildung beeinträchtigen.
Zudem ist zu beachten, dass Aprikosenbäume allgemein spät in den Ertrag kommen – ab dem vierten Jahr ist jedoch mit einem vollen Ertrag zu rechnen.

Kann ich bei Ihnen kleine Kirschenbäume kaufen, die nicht so groß werden?

Verkaufen Sie auch kleine Kirschbäumchen, die nicht so groß werden, beispielsweise nicht größer als 2 bis 3 Meter? Ich habe einen kleinen Apfel- und einen kleinen Zwetschgenbaum und suche noch eine Alternative dazu. Könnten Sie uns etwas anbieten? Wenn ja, was kostet es?

Sie haben geschrieben, dass Sie einen Apfel- und einen Zwetschgenbaum angepflanzt haben und Sie suchen jetzt einen Süsskirschenbaum, der schwach wächst. Artevos ist keine Baumschule, wir bieten Vermehrungsrechte für die Baumschulen an – das heisst, Ihr Anprechspartner ist eher eine Baumschule oder Gartencenter in Ihrer Nähe. Auf unserer Website, unter folgendem Link, können Sie bei den einzelnen Sorten nach den Lieferanten fragen: https://artevos.de/sortenanbieter/

Bei Äpfeln und Birnen gibt es kleine Bäume mit kurzen Internodien, die von Natur aus entweder säulenförmig oder als Zwergpflanze wachsen – bei den Süsskirschen gibt es solche Sorten leider nicht, die Stärke des Wachstums ist davon abhängig, wie stark die Unterlage wächst, auf dem die Edelsorte veredelt wurde. Bitte fragen Sie in dem Gartencenter nach, auf welcher Unterlage die Firma die Bäume anbieten kann, schwachwachsende Unterlagen sind z.B. GiSelA® 6 oder GiSelA® 5, ev Maxma 14 , wenn Sie solche Bäume kaufen, wird der Baum ca. 2,5 m hoch werden, braucht aber eine gewisse Schnittarbeit – die Mitarbeiter des Gartencenters können Sie ganz sicher bezüglich den wichtigsten Massnahmen instruieren.

Wichtig ist aber in Ihrem Fall, dass Sie eine Sorte auswählen, die selbstfertil ist, das heisst, dass der Baum keinen Pollenspender in der Nähe braucht, es reicht, wenn Sie einen einzigen Baum kaufen, wie der Platz in Ihren Garten es auch erlaubt. So eine Sorte ist z.B. Swing, wenn Ihnen aber im Gartencenter andere Sorten empfohlen werden, passt es auch. Bitte fragen Sie gezielt nach den Befruchtungsverhältnissen, damit Ihr Baum Früchte tragen kann.

Auf welche Unterlage wurde meine Artevos-Sorte veredelt?

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Sorte aus dem Artevos-Sortiment entschieden haben. Zu Ihrer Frage können wir Ihnen jedoch leider keine Info geben:

Bei Artevos werden keine Bäume vermehrt; wir verwalten lediglich die Rechte an den Sorten und sind für das Marketing verantwortlich. Die Pflanzen der jeweiligen Sorten werden von unseren Lizenznehmern veredelt. Welche Unterlage diese verwenden, liegt völlig in deren Ermessen und kann je nach Verwendungszweck sehr unterschiedlich sein. Eine Info dazu erhalten wir in der Regel nicht, da es in der Verantwortung der Baumschulen liegt, die passende Unterlage für Ihre Kunden auszuwählen.

Ich bitte Sie daher, Kontakt mit dem Lieferanten oder dem Produzenten der Bäume aufzunehmen. Nur diese können Ihnen eine verbindliche Antwort auf Ihre Frage geben.

Which rootstock was used to graft my Artevos variety?

Thank you for your e-mail. We are delighted that you have chosen a variety from the Artevos range. Unfortunately, we are unable to answer your question:

Artevos does not propagate trees; we only manage the rights to the varieties and are responsible for marketing. The plants of the respective varieties are grafted by our licensees. Which rootstock they use is entirely at their discretion and can vary depending on the intended use. We do not receive any information on this, as it is the responsibility of the nurseries to select the right rootstock for their customers.

I would therefore ask you to contact the supplier or producer of the trees. Only they can give you a binding answer to your question.

I wish you a lot of success with the trees.

Können Sie mir bitte eine Freigabe für den Bezug von Reisern Ihrer Sorten erteilen?

Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Sorten. Leider können wir Ihnen keine Freigabe für den Bezug von Reisern der Sorten erteilen. Es handelt sich um geschützte Sorten, für deren Vermehrung ein Lizenzvertrag mit uns abgeschlossen werden muss. Erst danach dürfen Bäume vermehrt werden, nach Entrichtung entsprechender Lizenzgebühren. Voraussetzung für den Abschluss eines solchen Vertrages ist die Tätigkeit als gewerbliche Baumschule. Aus den Gebühren, die für die Vermehrung der Sorten fällig werden, wird die Züchtungsarbeit refinanziert, die heutzutage nicht mehr über staatliche Einrichtungen erfolgt, sondern von privaten Instituten durchgeführt wird.

Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Baumschulen in Deutschland und außerhalb zusammen – dort können Sie Bäume der jeweiligen Sorten beziehen. Eine Übersicht, welche Baumschule welche Sorten anbietet, erhalten Sie auf unserer Internetseite: Entweder in den einzelnen Sortenbeschreibungen direkt oder unter Bäume kaufen finden Sie unsere Sortenanbieter, dort geben Sie Ihre PLZ ein und erhalten eine Liste der Anbieter in Ihrer Nähe. Viele unserer Lizenznehmer versenden die Pflanzen auch.

Wir wünschen Ihnen viel Freude.

Können Sie mir eine Auskunft zur Wuchsstärke meiner gekauften Artevos-Sorte geben?

Eine verbindliche Auskunft zu Ihrer Frage können wir Ihnen leider nicht geben. Die Wuchsform des Baumes hängt u. a. von der Unterlage ab, auf welche die Sorte veredelt wurde. Es gibt stark wachsende Unterlagen, die für Halb- und Hochstämme verwendet werden. Oder schwachwachsende Unterlagen, die für Spindelbäume verwendet werden. Die Baumschule, bei welcher der Baum bezogen wurde, kann Ihnen dazu eine Info geben.

Weiterhin liegt es an Ihnen, wie Sie den Baum in den nächsten Jahren erziehen. Durch regelmäßigen Schnitt im Winter sowie im Sommer haben Sie die Möglichkeit, den Baum zu formieren und das Wachstum der Krone zu begrenzen.

Wir produzieren selbst keine Pflanzen, sondern übernehmen für die Züchter solcher Obstneuheiten die Administration und das Marketing für die Sorten. Produziert werden die Bäume von unseren Lizenznehmern, Baumschulen im In- und Ausland. Diese sind frei in ihrer Entscheidung, für welche Unterlagen und Formen sie sich entscheiden.

Ich hoffe, die Info hat Ihnen ein wenig weitergeholfen und wünsche Ihnen viel Freude mit Ihrem Baum.

Können Sie mir ein Angebot zu bestimmten Artevos-Sorten machen?

Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Artevos-Sorten. Leider können wir Ihnen kein konkretes Angebot zu den Bäumen machen, da wir als Artevos GmbH keine Obstgehölze produzieren. Wir sind lediglich zuständig für die Verwaltung der Sortenrechte und das Marketing.

Aber auf unserer Internetseite sind die Anbieter von Bäumen dieser Sorten hinterlegt. Diese können Sie direkt kontaktieren. Sie haben zwei Möglichkeiten, Anbieter zu finden:

Entweder geben Sie unter "Bäume kaufen" Ihre Postleitzahl ein und erhalten so eine Liste der Anbieter in Ihrer Nähe. Mit einem Klick auf den Anbieter können Sie auch sehen, welche unserer Sorten dieser aktuell führt. Nicht jede Baumschule führt alle unsere Sorten, sondern jeweils ein individuelles Sortiment.

Oder Sie blenden die Anbieter direkt über die Sorte in der jeweiligen Sortenbeschreibungen ein. Einfach nach unten, unter die Sortenbeschreibung, scrollen und bei "Bäume kaufen" auf den Button "Anbieter einblenden" klicken. Viele Baumschulen versenden die Bäume auch – diese sind in der Auflistung entsprechend mit "Versand möglich" gekennzeichnet.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den Pflanzen.

Can you make a concrete offer for the trees of your varieties?

Thank you very much for your interest in our Artevos varieties. Unfortunately, we cannot provide you with a specific offer for trees, as Artevos GmbH does not produce fruit trees. Our responsibility lies solely in managing the variety rights and marketing.

However, you can find suppliers of trees of these varieties on our website. You can contact them directly. There are two ways to find suppliers:

Either enter your postal code under "Buy trees" to receive a list of suppliers in your area. By clicking on a supplier, you can also see which of our varieties they currently offer. Not every nursery carries all of our varieties — each has its own individual assortment.

Alternatively, you can display the suppliers directly via the variety description. Simply scroll down below the description and click on the "Show suppliers" button under "Buy trees". Many nurseries also ship trees — these are marked with "Shipping available" in the list.

We wish you much joy with your plants.

I am interested in Marlena® variety, could you send me more information about it?

It is an early variety, ripening about 3 days earlier than Jonkheer van Tets. This earliness can be well utilized to new markets where growers have not yet been present.
Another great advantage is the large berry size and especially sweet taste. However, this can only truly be appreciated by those who sell their fruits directly or for home-garden purposes. For industrial processing, buyers usually expect just a "normal currant taste."
The recommended planting distance is 2,7 – 3 × 0.6–0.8 m. If space allows, I would personally choose the wider spacing, as the variety is somewhat susceptible to powdery mildew, and a more open orchard helps to prevent infections.
The branches of Marlena tends to become bare in the lower parts, therefore loose planting and more light are important. Usually 3–4 canes (brances) are left for fruiting. If I keep more, the yield in that year will be higher, but fewer new shoots will develop, which reduces the crop potential for the following year. In a looser bush, longer spurs (at least 15 cm) can be left, which also helps to prevent this tendency.
The variety is not prone to sunburn or berry drop, but if there is a possibility to install a plastic cover above the plantation, it will facilitate harvest and improve fruit quality.

Ich habe einen Baum der Sorte 'Rondo'-s- gekauft, es entstehen aber keine Blüten, woran kann das liegen?

Ich habe im Februar 2018 einen Säulenapfel 'Rondo'-s- gekauft. Leider hat dieser Apfelbaum noch keine einzige Blüte bekommen, geschweige denn einen Apfel.
In meiner Säulenbaumsammlung ist das der Einzige der dieses Verhalten zeigt.
Können Sie mir Bitte weiterhelfen, ich möchte den schön gewachsenen Baum nicht roden.

Wir sind etwas ratlos – vor allem, weil Sie schreiben, dass das Problem nicht darin besteht, dass die Blüten nicht vorhanden sind und nicht befruchtet werden, sondern keine Blüten entstehen.

Die Blütenbildung passiert immer voriges Jahr, zwischen Juni und August, sogar September. Die wichtigsten Aspekte der Blütenbildung:

1. Alter und Entwicklungsstadium des Baumes

Junge Apfelbäume, besonders Säulenformen, brauchen oft 2–4 Jahre, bis sie das erste Mal blühen.
Geduld ist hier gefragt – in den ersten Jahren konzentriert sich der Baum auf das Wurzel- und Triebwachstum – seit 2018 ist es aber schon eine zu lange Warteperiode, ich würde es ausschliessen.

2. Lichtverhältnisse
Apfelbäume benötigen viel Sonnenlicht, mindestens 6–8 Stunden direkte Sonne pro Tag.
Ein zu schattiger Standort hemmt die Blütenbildung, z.B. Schatten von einem Gebäude oder von einer anderen Pflanze. Falls möglich, pflanzen Sie bitte den Baum um an einen sonnigeren Ort oder bei bereits festem Standort, entfernen Sie bitte die eventuell überhängende Äste benachbarter Pflanzen.

3. Nährstoffversorgung – insbesondere Kalium
Ein häufiger Fehler ist die Überdüngung mit Stickstoff, was das Triebwachstum fördert, aber die Blütenbildung unterdrückt. Für die Blüteninduktion ist Kalium (K) besonders wichtig. Es fördert die Ausbildung von Blütenknospen und stärkt das generative Wachstum.

Verwenden Sie einen ausgewogenen Obstbaumdünger mit einem höheren Kaliumanteil (z. B. NPK 6-8-12). Düngen Sie im Frühjahr (März/April) und nochmals im Juni. Die Äpfel zählen zu den Kulturen, die viel K brauchen, in einer Menge von ca 80-100 kg / ha – Achtung, Sie müssen diese Menge auf die Kleinparzelle von Ihrem Garten umrechnen! Vermeiden Sie bitte stickstoffreiche Dünger wie reinen Rasendünger oder frischen Kompost in großen Mengen.

4. Schnittmaßnahmen
Bei Säulenformen ist ein starker Rückschnitt meist nicht notwendig und kann sogar die Blütenbildung beeinträchtigen. Ein zu starker oder falscher Schnitt (z. B. im Frühjahr) entfernt eventuell bereits angelegte Blütenknospen. Bitte nur vorsichtig auslichten und Konkurrenztriebe entfernen. Idealer Zeitpunkt für den Schnitt ist der Spätsommer (August), um die Bildung von Blütenknospen im Herbst zu fördern.

5. Trockenstress oder Staunässe
Beides kann die Blütenbildung behindern. Staunässe schädigt die Wurzeln, Trockenheit führt zu Stress und Abwurf von Knospen. Bitte regelmäßig, aber mäßig gießen – der Wurzelbereich sollte gleichmäßig feucht, aber nicht nass sein. In Trockenperioden sollten Sie besonders auf ausreichende Wasserversorgung achten.

6. Allelopathie:
Einige Pflanzen können wegen ihren Ausscheidungen negativ auf anderen Arten wirken, z.B. Walnussbäume, deren Blätter, Wurzeln und andere Pflanzenteile die Entwicklung von anderen Pflanzen in der Umgebung hemmen.

Wie Sie geschrieben haben, haben Sie mehrere Säulenbäume in Ihrem Garten. Als allerletzte Idee kommt uns noch in Frage, wo Sie den Baum gekauft haben: wenn es über keine Lizenzbaumschule von Artevos war, die die Edelreiser zu der Veredlung in einem zertifizierten Reiserschnittgarten kauft, kann es sein, dass die Reiser falsch waren und Sie müssen den Baum tatsächlich roden – das werden Sie nächstes Jahr sehen, wenn der Baum wieder gar keine Blüten bildet. Die Liste von unseren Lizenznehmer finden Sie auf unserer Website, bei den jeweiligen Sorten aufgelistet.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg, hoffentlich kommen Sie dem Problem etwas näher und nächstes Jahr können Sie sich über die ersten Früchte freuen.

Mein Baum fault unten am Stamm, hat er Phytophtora (Kragenfäule)?

Mein Obstbaum treibt im Frühjahr gesund aus, im frühen Sommer aber welkt und vertrocknet er plötzlich und am Wurzelhals zeigt sich eine bräunliche, weiche oder nässende Stelle. Was könnte das sein?

Phytophthora cactorum im Kernobst – Risiken erkennen, Schäden vermeiden

Nässe, Bodenverdichtung und empfindliche Unterlagen: Die Kragenfäule zählt zu den heimtückischsten Problemen im modernen Kernobstbau. Unser Infoblatt fasst zusammen, wie Phytophthora cactorum entsteht, welche typischen Symptome auf einen Befall hinweisen und welche Maßnahmen in Baumschule und Plantage wirklich wirksam sind – von Bodenvorbereitung über Pflanztechnik bis hin zu vorbeugendem Pflanzenschutz.

Jetzt das vollständige Infoblatt zu Phytophthora cactorum als PDF herunterladen und praxisgerecht vorbeugen.

My tree is rotting at the base of the trunk — does it have Phytophthora (collar rot)?

My fruit tree sprouts healthily in spring, but in early summer it suddenly wilts and dries up, and there is a brownish, soft, or oozing spot at the root collar. What could this be?

Phytophthora cactorum in Pome Fruit – Identifying Risks and Preventing Damage

Waterlogging, soil compaction, and susceptible rootstocks: collar rot is one of the most insidious challenges in modern pome-fruit production. Our information sheet summarizes how>Phytophthora cactorum develops, which symptoms indicate infection, and which measures are truly effective in nurseries and orchards – from soil preparation and planting techniques to preventive crop protection.

Download the full information sheet as a PDF to support practical, effective prevention.

Brauche ich eine Befruchtersorte?

Die Befruchtung der Obstsorten ist wichtig, um erfolgreich Obst zu produzieren. Bei vielen Obstarten sind die meisten Sorten fremdbefruchter: das heisst, sie benötigen den Pollen von geeigneten Pollenspendersorten, um Früchte bilden zu können. Bei der Planung eines Gartens oder einer Obstanlage sollte daher beachtet werden, wie die gewählten Sorten einander bestäuben können – ausserdem ist es wichtig, dass die beiden Sorten nicht zu weit von einander wegstehen: Bienen fliegen normalerweise nur in einem Kreis von 10-20 m.

Fast alle Apfel-, Birnen- und Süsskirschensorten sind fremdbestäuber und die meisten Aprikosen-, Pfirsich- und Quittensorten sind selbstbefruchter und lassen sich mit Pollen der selben Blüte befruchten. Bei den Zwetschen gibt es sowohl Selbstbefruchter als auch selbststerile Sorten. Bei der Wahl der Befruchtersorten ist erstes Kriterium die Überschneidung der Hauptblüte.

Bei Süsskirschen muss ein zweites Kriterium auch beachtet werden, die sogenannte „Pollenverträglichkeit". jede Sorte besitzt 2 Sterilitätsfaktoren (S-Allele). Gelangt nun z.B. ein Pollenkorn S3 auf eine Blüte, die ebenfalls den Sterilitätsfaktor S3 besitzt, wird es „erkannt" und kann nicht zur Eizelle im Fruchtknoten durchwachsen. Nur Sorten mit unterschiedlichen S-Zahlen sind bestäubungsfähig. lst nur eine der S-Zahlen unterschiedlich, kann auch nur 50 % des Pollens befruchten.

Hier geht's zur Sortenübersicht.

Do I need a pollinator variety?

Pollination of varieties is important for successfully producing fruit. For many fruit crops, most varieties are cross-pollinators, meaning they need pollen from suitable pollen-donor varieties to produce fruit. When planning a garden or fruit plantation, it is essential to consider how the chosen varieties can pollinate each other. Additionally, it's important that the two varieties are not too far apart, as bees typically fly within a 10-20 meter radius.

Almost all apple, pear, and sweet cherry varieties are cross-pollinators, while most apricot, peach, and quince varieties are self-fertile and can be pollinated by the same bloom's pollen. With plums, there are both self-fertile and self-sterile varieties. When choosing pollinator varieties, the first criterion is the overlap of their main bloom periods.

For sweet cherries, a second criterion must also be considered: "pollen compatibility." Each variety has two sterility factors (S-alleles). For example, if a pollen grain with S3 reaches a bloom that also has the S3 sterility factor, it is "recognized" and cannot fertilize the egg cell in the ovary. Only varieties with different S-numbers can pollinate each other. If only one of the S-numbers differs, it can only fertilize 50% of the pollen.

Click here to go to the variety overview.

Wie groß wird ein Baum?

Die Größe und Wuchsstärke eines Baumes wird immer von mehreren Faktoren beeinflusst, wie z.B. die Wurzelunterlage, die Obstsorte selbst, die Standfläche und Schnittmaßnahmen. Pauschal kann diese Frage daher leider nicht beantwortet werden. Bitte fragen Sie bei Ihrem Sortenanbieter nach, ob ihre ausgewählte Obstsorte auf einer schwach- oder starkwachsenden Unterlage veredelt wurde. Die Sortenanbieter beraten Sie gerne und helfen bei der Auswahl.

Hier geht's zum Sortenanbieter direkt in Ihrer Nähe.

How large will a tree grow?

The size and growth strength of a tree are always influenced by several factors, such as the rootstock, the variety itself, the planting site, and pruning practices. Unfortunately, this question cannot be answered in general terms.

Please ask your variety provider whether your selected fruit variety has been grafted onto a weak or strong-growing rootstock. The variety providers will be happy to advise you and assist with your selection.

Click here to find a variety supplier near you.

Wie finde ich eine Sorte zu einer bestimmten Reifezeit?

In unserem Reifezeitkalender finden Sie alle Artevos-Obstneuheiten nach Obstart und Reifezeit gelistet. Der Reifezeitkalender hilft Ihnen dabei, wenn Sie beispielsweise gezielt nach der Ergänzung eines Frühapfels für Ihr Sortiment suchen oder Ihnen in der Saison der Zwetschgen eine Sorte für die Zeit zwischen Cacaks Schöne und Hanita fehlt, damit Sie auf einen Blick sehen können, wann die Zeit reif ist.

Hier geht's zum Reifezeitkalender.

How do I find a variety with a specific harvest time?

In our ripening chart, you will find all Artevos fruit novelties listed by fruit type and ripening time. The ripening chart helps you, for example, when you are specifically looking for an early apple to complement your assortment or if you're missing a variety for the period between Cacaks Schöne and Hanita during the plum season, so you can quickly see when the time is right.

Click here to go to the ripening chart.

Welche Obstsorten sind selbstfruchtbar?

Eine selbstfruchtbare Sorte bringt den klaren Vorteil, dass nicht zwingend eine Befruchtersorte notwendig ist. Hier am Beispiel unserer Aprikosen finden Sie mit der Filterfunktion oberhalb Sorten, die selbstfruchtbar sind. Außerdem finden Sie im Filter weitere Filtermöglichkeiten wie beispielsweise zur Wuchsform, Gesundheit, Pflückreife, etc. Mit diesen Filtern finden Sie bestimmt ihre neue Lieblingssorte.

Hier geht's zum Filter in der Sortenübersicht.

Which varieties are self-fertile?

A self-fertile variety has the clear advantage that a pollinator variety is not necessarily required. For example, with our apricots, you can use the filter function above to find varieties that are self-fertile. Additionally, the filter offers other options such as growth habit, health, harvest maturity, etc. With these filters, you're sure to find your new favorite variety.

Click here to go to the filter in the variety overview.

Welche Obstsorten sind robust und wenig anfällig für Krankheiten?

Die Robustheit von unseren Obstsorten liegt uns besonders am Herzen. Dies ist ein Auswahlkriterium, auf welches wir besonders viel Wert legen, wenn es um die Auswahl neuer Obstsorten geht. Daher sind alle unsere Sorten robust. Jedoch ist nicht jede unserer Sorten gegen alles robust, manche Sorten sind besonders tolerant gegen spezielle Krankheiten. Danach können sie gezielt auf unserer Webseite filtern.

In der Übersicht einer Obstart z.B. Äpfel befindet sich oberhalb der Sorten ein Filter. Dort können Sie unter Gesundheit explizit suchen, welche Sorten gegen welche Krankheiten resistent oder robust sein sollen. Beispielsweise können Sie bei Äpfeln nach Robustheit gegen Schorf, Mehltau, Feuerbrand und Obstbaumkrebs filtern oder bei Aprikosen nach Widerstandsfähigkeit gegen Scharka, Pseudomonas und Monilia. Außerdem können Sie auch die Filter zu Wuchsform, Befruchtung, Pflückreife, Fruchtfarbe, Geschmack, Lagerfähigkeit und Besondere Eignung nutzen, um die passende Sorte zu finden. Bei allen Obstarten gibt es die Möglichkeit nach verschiedenen Eigenschaften zu filtern, um die Sorten mit den passenden Eigenschaften zu finden.

Hier geht's zum Filter in der Sortenübersicht.

Which varieties are robust and less susceptible to diseases

The robustness of our varieties is especially important to us. This is a key selection criterion that we place great value on when choosing new fruit varieties. Therefore, all our varieties are robust. However, not every variety is resistant to everything — some varieties are particularly tolerant to specific diseases. You can filter for these characteristics on our website.

In the overview of a fruit type, such as apples, there is a filter above the varieties. There, you can specifically search under "Health" for varieties that are resistant or robust against certain diseases. For example, for apples, you can filter for resistance to scab, powdery mildew, fire blight, and apple tree cancer, or for apricots, you can search for resistance to Sharka, Pseudomonas, and Monilia. Additionally, you can use filters for growth habit, pollination, harvest time, fruit color, taste, storage quality, and special suitability to find the perfect variety. For all fruit types, you can filter by various characteristics to find varieties with the desired traits.

Click here to go to the filter in the variety overview.

Wie finde ich eine Sorte mit bestimmten Eigenschaften?

Sie suchen einen roten Apfel? Oder doch lieber einen Gelben? Oder vielleicht einen gelb-roten Apfel, der süß schmeckt und schorftolerant ist? In der Sortenübersicht können Sie über die Filterfunktion in der jeweiligen Obstart nach bestimmten Merkmalen filtern. Auch Kombinationen der Merkmale sind möglich. Sie finden den Filter oberhalb der Sorten innerhalb der jeweiligen Obstart.

Probieren Sie es aus, die Filtermöglichkeiten sind vielfältig: Vom Geschmack über Lagerfähigkeiten bis hin zu Gesundheit, Befruchtung, Pflückreife oder zur Eignungen/Anwendung, etc., so finden Sie Ihre Traumsorte.

Hier geht's zum Sortenübersicht.

How do I find a variety with specific characteristics?

Are you looking for a red apple? Or would you prefer a yellow one? Or maybe a yellow-red apple that tastes sweet and is scab-tolerant? In the variety overview, you can use the filter function within each fruit category to search for specific characteristics. You can also combine different traits. The filter is located above the listed varieties within each fruit category.

Give it a try — the filtering options are extensive: from taste and storage qualities to health, pollination, harvest maturity, suitability/application, and more. This way, you'll find your perfect variety.

Click here to go to the varieties.

Muss ich zertifiziertes Pflanzmaterial verwenden?

Zertifiziertes Pflanzenmaterial ist Vermehrungsmaterial (z. B. Reiser), das strengen Kontrollen unterliegt, um sicherzustellen, dass es gesund, sortenecht und frei von Schadorganismen ist. Es wird nach festgelegten gesetzlichen Vorgaben produziert und regelmäßig auf Krankheiten, Viren, Bakterien, Pilze und andere Erreger getestet.

Merkmale zertifizierten Pflanzenmaterials:

Gesundheitlich geprüft: Frei von gefährlichen Pflanzenkrankheiten und Schädlingen
Sortenecht: Entspricht genetisch der angegebenen Sorte
Hohe Qualität: Optimale Wachstumseigenschaften für eine leistungsfähige Kultur
Rückverfolgbar: Dokumentierte Herkunft und geprüfte Produktionsprozesse

Zertifiziertes Pflanzenmaterial wird nach den Vorgaben der Anbaumaterialverordnung (AGOZV) und unter Aufsicht von Pflanzenschutzbehörden produziert. Dies garantiert höchste Qualität und sichert langfristig den Ertrag sowie die Pflanzengesundheit. Dies garantiert höchste Qualität und sichert langfristig den Ertrag sowie die Pflanzengesundheit. Durch die Nutzung von zertifiziertem Material wird das Risiko von Ernteausfällen, Krankheitsausbreitung und Qualitätsverlust erheblich reduziert. Besonders in der Obstgehölzproduktion ist es essenziell, um langlebige, widerstandsfähige Bäume zu erhalten und die genetische Vielfalt zu bewahren.

Baumschulen, die Obstgehölze des Artevos-Sortiments vermehren, sind über ihre Lizenzverträge verpflichtet, zertifiziertes Ausgangsmaterial zu verwenden.

Do I have to use certified plant material?

Certified plant material is propagation material (e.g. scion wood) that is subject to strict controls to ensure that it is healthy, true to variety, and free from harmful organisms. It is produced according to defined legal regulations and is regularly tested for diseases, viruses, bacteria, fungi, and other pathogens.

Characteristics of certified plant material:

Health tested: Free from dangerous plant diseases and pests
True to variety: Genetically corresponds to the specified variety
High quality: Optimal growth characteristics for a productive crop
Traceable: Documented origin and verified production processes

Certified plant material is produced in accordance with the Propagation Material Ordinance (AGOZV) and under the supervision of plant protection authorities. This guarantees the highest quality and ensures long-term yield and plant health. By using certified material, the risk of crop failures, disease spread, and quality loss is significantly reduced. In fruit tree production in particular, it is essential for establishing long-living, resilient trees and for preserving genetic diversity.

Nurseries that propagate fruit trees from the Artevos range are contractually obliged through their license agreements to use certified starting material.

Sind alte Obstsorten besser als neue Obstsorten?

Durch ihre Vielfalt bilden alte Sorten einen wertvollen Pool für die heutige Züchtungsarbeit – aber auch alte Sorten waren einmal neue Sorten, die gezüchtet wurden, da die bis dahin vorhandenen Sorten den Anforderungen nicht mehr gerecht wurden. Die meisten der alten Sorten sind aus diesem Grund auch überwiegend vom Markt verschwunden. Alte Sorten grundsätzlich zu bevorzugen halten wir daher für zu kurz gedacht.

Neue Sorten grundsätzlich zu verdammen ist aus unserer Sicht ebenfalls kurzsichtig. Sicher spielt die Optik bei der Auswahl eines Klons eine Rolle (weil der Verbraucher nach dem Aussehen einkauft) – aber in der Bio-Produktion wird beispielsweise sehr intensiv nach neuen Sorten gesucht, die eine genetische Robustheit mitsichbringen, welche eine effektive Bio-Produktion überhaupt ermöglichen. Gleiches gilt für die Integrierte Produktion, die auf diese Weise den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln reduzieren kann.

An dieser Stelle verweisen wir auch gerne auf einen sehr interessanten Vortrag von Dr. Ulrich Mayr, anlässlich der Bodensee Obstbautage 2020 im Fachmagazin Obstbau, Ausgabe 09/2020. In seinem Vortrag nimmt er sich der Mär der "alten Sorten" an und erklärt aus fachlicher Sicht, warum "alte Sorten" nicht mehr zeitgemäß sind.

Hier gehts zum spannenden Artikel: Fake News im Apfelanbau.

Are old fruit varieties better than new fruit varieties?

Through their diversity, old varieties form a valuable pool for today's breeding efforts – but it's important to remember that old varieties were once fruit novelties themselves, developed because the varieties available at the time no longer met the prevailing demands. That's also why most old varieties have largely disappeared from the market. Therefore, we believe that always favoring old varieties is too simplistic.

Likewise, condemning new varieties across the board is, in our view, short-sighted. Of course, appearance plays a role when selecting a clone (since consumers often buy based on looks) – but in organic production, for example, there is an intensive search for new varieties that offer genetic robustness, making effective organic cultivation possible in the first place. The same applies to integrated production, which can reduce the use of crop protection products thanks to these innovations.

At this point, we'd also like to refer to a highly insightful presentation by Dr. Ulrich Mayr, given at the Bodensee Fruit Growing Days 2020, published in the Obstbau trade journal, issue 09/2020. In his talk, he addresses the myth of "old varieties" and explains from a professional perspective why they are no longer in step with the times.

Click here for the insightful article: Fake News in Apple Growing.

Woran erkenne ich Säulen- oder Zwergobstsorten?

Neben den traditionellen Baumformen haben sich vor allem in den immer kleiner werdenden Hausgärten und auf Terrasse und Balkon zwei Sonderformen bewährt: Das Säulen- und das Zwergobst. Sie ermöglichen die Ernte von eigenen Baum auf kleinstem Raum und dekorieren im Frühjahr mit ansprechender Blüte.

Achtung, Augen auch beim Säulenobst-Kauf:

Bei echten Säulenobstsorten ist der säulenförmige Wuchs genetisch verankert. Die Bäume müssen nicht oder nur minimalst geschnitten werden. Es handelt sich dabei um eigenständige Sorten wie beispielsweise die Sorten Rondo[S], Rumba[S],Acrobat[S].

Standardsorten wachsen nicht von Natur aus säulenförmig, sondern müssen jedes Jahr in die Säulenform geschnitten werden. Häufig werden die Seitentriebe dieser Pflanzen für den Verkauf einfach eingekürzt, damit die Bäume einen säulenförmigen Charakter erhalten. Ohne die richtige Pflege bleibt das aber nicht so, die Pflanzen entwickeln sich zu klassischen Obstbäumen.

Achtung, Augen auch beim Zwergobst-Kauf:

Von einigen Obstarten wurden in den letzten Jahren Zwergformen gezüchtet, die teilweise nicht höher werden als einen Meter und dennoch schmackhafte Früchte tragen. Besonders geeignet für die Pflanzung im Kübel bleiben diese Sorten auch ohne Schnitt zwergig oder kompakt.

Je kürzer die Internodien (Abstände zwischen den Knospen), desto schwächer der Wuchs einer Sorte. Standardsorten gibt es nicht als Zwergformen.
Auch in diesen Fällen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass die Triebe dieser Pflanzen für den Verkauf einfach eingekürzt wurden, damit die Bäume einen zwergförmigen Charakter erhalten. Ohne die richtige Pflege bleibt das aber nicht so, die Pflanzen entwickeln sich zu klassischen Obstbäumen.

Finden Sie die passende Obstsorte:

Unter der Sortenübersicht der Artevos-Sorten befindet sich ein Filter für die Wuchsform. Darüber können Sie herausfinden welche Sorten einen Säulenwuchs haben, bei welchen es sich um Zwergobst handelt und welche Sorten einen Standardwuchs haben. Außerdem können Sie auch die Filter zu Gesundheit, Befruchtung, Pflückreife, Fruchtfarbe, Geschmack, Lagerfähigkeit und Besondere Eignung nutzen, um die passende Sorte zu finden. Für alle Obstarten finden Sie in der Filterleiste verschiedene Eigenschaften nach denen Sie so gezielt suche können.

How can I identify pillar- or dwarf-fruit varieties?

In addition to traditional tree forms, two special types have proven particularly successful in today's increasingly smaller home gardens, as well as on terraces and balconies: pillar-fruit and dwarf fruit. They allow for harvesting from your own tree in the smallest of spaces and offer decorative blossoms in spring.

Attention: Be mindful when buying pillar-fruit trees!

In true pillar-fruit varieties, the columnar growth habit is genetically fixed. These trees require no or only minimal pruning. They are independent varieties such as Rondo[S], Rumba[S], Acrobat[S].

Standard varieties do not naturally grow in a columnar shape and must be pruned annually to maintain this form. Often, the lateral shoots of these plants are simply shortened for sale to give the trees a pillar-like appearance. Without proper care, however, they will not retain this shape and will grow into classic fruit trees.

Attention: Be mindful when buying dwarf fruit trees!

In recent years, dwarf forms of certain varieties have been bred that grow to no more than about one meter in height while still producing tasty fruit. Especially suitable for planting in containers, these varieties remain compact or dwarf-sized even without pruning.

The shorter the internodes (the distance between buds), the weaker a variety's growth. Standard varieties are not available in true dwarf forms. Again, in many cases, the shoots may have simply been cut back for sale to give the appearance of a dwarf tree. Without the right care, these plants will develop into regular fruit trees.

Find the right variety:

In the variety overview of Artevos varieties, there is a filter for growth habit. Using this filter, you can identify which varieties have pillar-like growth, which are dwarf types, and which have a standard growth habit. Additionally, you can use filters for health, pollination, harvest time, fruit color, taste, storage quality, and special uses to find the perfect variety. For every fruit type, you'll find various properties in the filter bar that help you search more precisely.

— DE —

Infos

— EN —

Info

— DE —

FAQ Sorten & Anbau

— EN —

FAQ Varieties & Cultivation